POLECAMY
Koszyk
Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim
Autor:
Format:
ibuk
Przedmiotem monografii jest porównanie zwrotów adresatywnych używanych w języku polskim i ich rosyjskich ekwiwalentów przekładowych. Korpus dwutekstów niezbędny do przeprowadzenia zakładanej analizy kontrastywnej został utworzony z partii dialogowych zawierających zwroty do adresata, wynotowanych z prozatorskich utworów literackich przeznaczonych dla popularnego odbiorcy.
| Rok wydania | 2021 |
|---|---|
| Liczba stron | 254 |
| Kategoria | Nauka języków obcych |
| Wydawca | Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego |
| ISBN-13 | 978-83-7996-880-0 |
| Numer wydania | 1 |
| Informacja o sprzedawcy | ePWN sp. z o.o. |
Ciekawe propozycje
Spis treści
| Wstęp | 7 |
| ROZDZIAŁ 1 Zwrot adresatywny w świetle badań językoznawczych | 15 |
| ROZDZIAŁ 2 Zwroty adresatywne w języku polskim w konfrontacji przekładowej z językiem rosyjskim | 39 |
| 2.1. Zwroty adresatywne wyrażone terminami pokrewieństwa | 39 |
| 2.2. Antroponimy w funkcji zwrotów adresatywnych | 75 |
| 2.2.1. Imiona własne | 79 |
| 2.2.2. Nazwisko w strukturze zwrotu adresatywnego | 120 |
| 2.2.3. Przezwiska w funkcji adresatywnej | 126 |
| 2.3. Inne nazwy osób w funkcji adresatywnej | 138 |
| 2.3.1. Leksemy o znaczeniu ogólnym | 138 |
| 2.3.2. Zwroty zawierające informację o posiadanych przez adresata ty-tułach, zajmowanych stanowiskach, pełnionych funkcjach | 150 |
| 2.4. Ekspresywne zwroty adresatywne | 155 |
| Podsumowanie | 188 |
| Zakończenie | 225 |
| Źródła materiału | 232 |
| Bibliografia | 234 |
| Wykaz stosowanych skrótów | 243 |
| Wykaz tabel | 244 |
| Wykaz schematów | 245 |
| Резюме | 246 |
| Summary | 251 |
Wypożyczaj w abonamencie!
Już od 2,66 zł za ebooka
