POLECAMY
Koszyk
Phraseologie des Deutschen für polnische Deutschlernende. Niemiecka frazeologia dla Polaków uczących się języka niemieckiego
Wydawca:
Format:
epub, mobi, ibuk
Książka kompleksowo przedstawia najważniejsze zagadnienia niemieckiej frazeologii. Część teoretyczną uzupełniono ćwiczeniami rozwijającymi kompetencje językowe o:
- znajomość frazeologizmów często występujących w języku,
- poznanie ich znaczenia,
- umiejętność praktycznego zastosowania w niemieckich tekstach użytkowych.
Podręcznik jest przeznaczony w szczególności dla studentów, nauczycieli, lektorów i wykładowców języka niemieckiego, zarówno specjalizujących się we frazeologii, jak i prowadzących zajęcia praktyczne, mające na celu wzbogacenie słownictwa. Językiem książki jest niemiecki, zatem z opracowania będą mogli skorzystać także nauczyciele i studenci tego języka spoza granic Polski. Książka będzie pomocą również dla uczniów chcących samodzielnie poszerzyć znajomość niemieckich związków frazeologicznych i przybliżyć sobie ich funkcjonowanie we współczesnym języku. Poszczególne rozdziały mogą być ponadto cennym źródłem wiedzy dla tłumaczy oraz leksykografów.
| Rok wydania | 2020 |
|---|---|
| Liczba stron | 262 |
| Kategoria | Językoznawstwo |
| Wydawca | Wydawnictwo Naukowe PWN |
| ISBN-13 | 978-83-01-21550-7 |
| Numer wydania | 1 |
| Język publikacji | polski |
| Informacja o sprzedawcy | ePWN sp. z o.o. |
Ciekawe propozycje
Spis treści
| 0. Einleitung | 1 |
| 0.1. Ziele und Inhalte | 1 |
| 0.2. Aufbau | 2 |
| 0.3. Überblick über die Aufgaben- und Übungstypen | 4 |
| 0.4. Abkürzungen und Symbole | 11 |
| Phraseologische und parömiologische Wörterbücher (Auswahl) | 13 |
| Tipps zum Erlernen von Phrasemen | 17 |
| 1. Grundbegriffe der Phraseologie | 19 |
| 1.1. Gegenstand der Phraseologie | 19 |
| 1.2. Polylexikalität, Festigkeit, Idiomatizität | 20 |
| 1.3. Bildhaftigkeit, Reproduzierbarkeit, Expressivität | 24 |
| Grundlegende Literatur | 25 |
| Kontrollfragen und Aufgaben | 26 |
| Übungen | 26 |
| Wiederholungsübungen | 37 |
| 2. Klassifikationen der Phraseme | 39 |
| 2.1. Semantische Aufteilung | 39 |
| 2.2. Morphosyntaktische Einteilung | 40 |
| 2.3. Klassifikation nach der Funktion in der Kommunikation | 42 |
| 2.4. Sonstige Untergruppen | 43 |
| Grundlegende Literatur | 45 |
| Kontrollfragen und Aufgaben | 45 |
| Übungen | 48 |
| Wiederholungsübungen | 54 |
| 3. Idiome | 57 |
| 3.1. Wesen der Idiome | 57 |
| 3.2. Herkunft der Idiome | 57 |
| 3.3. Klassifikation hinsichtlich der Komponenten | 58 |
| Grundlegende Literatur | 62 |
| Kontrollfragen und Aufgaben | 63 |
| VIII InhaltsVerzeIchnIs Übungen | 63 |
| Wiederholungsübungen | 76 |
| 4. Kollokationen und Funktionsverbgefüge | 79 |
| 4.1. Kollokationen – allgemeine Begriffserklärung | 79 |
| 4.2. Klassifikation der Kollokationen | 80 |
| 4.3. Funktionsverbgefüge | 81 |
| Grundlegende Literatur | 82 |
| Kontrollfragen und Aufgaben | 83 |
| Übungen | 83 |
| Wiederholungsübungen | 93 |
| 5. Pragmatische Phraseme | 95 |
| 5.1. Allgemeine Begriffserklärung | 95 |
| 5.2. Merkmale der pragmatischen Phraseme | 95 |
| 5.3. Gliederung der pragmatischen Phraseme | 98 |
| 5.4. Weitere Klassifikationsversuche | 99 |
| Grundlegende Literatur | 101 |
| Kontrollfragen und Aufgaben | 102 |
| Übungen | 102 |
| Wiederholungsübungen | 110 |
| 6. Fachphraseme | 113 |
| 6.1. Allgemeine Begriffserklärung | 113 |
| 6.2. Merkmale der Fachphraseme | 113 |
| 6.3. Klassifikation der Fachphraseme | 115 |
| 6.4. Beitrag der Fachphraseologismen zur Entstehung der Fachtexte | 115 |
| Grundlegende Literatur | 116 |
| Kontrollfragen und Aufgaben | 116 |
| Übungen | 117 |
| Wiederholungsübungen | 124 |
| 7. Sprichwörter | 127 |
| 7.1. Allgemeine Begriffserklärung | 127 |
| 7.2. Merkmale der Sprichwörter | 128 |
| 7.3. Semantik der Sprichwörter | 131 |
| 7.4. Entstehung und Herkunft der Sprichwörter | 131 |
| 7.5. Funktionen der Sprichwörter | 133 |
| 7.6. Antisprichwörter | 135 |
| Grundlegende Literatur | 135 |
| Kontrollfragen und Aufgaben | 136 |
| Übungen | 136 |
| Wiederholungsübungen | 146 |
| 8. Äquivalenz | 151 |
| 8.1. Äquivalenzarten im Überblick | 151 |
| 8.2. Quantitative Äquivalenz | 152 |
| 8.3. Qualitative Äquivalenz | 152 |
| Grundlegende Literatur | 154 |
| Kontrollfragen und Aufgaben | 155 |
| Übungen | 156 |
| Wiederholungsübungen | 166 |
| 9. Interphraseme und Interparömien | 167 |
| 9.1. Allgemeine Begriffserklärung | 167 |
| 9.2 Identische Bedeutung | 168 |
| 9.3 Gemeinsamkeiten bei der Morpho-Syntax | 169 |
| 9.4 Gleiches Bildmotiv | 170 |
| 9.5 Gemeinsame Herkunft | 170 |
| Grundlegende Literatur | 171 |
| Kontrollfragen und Aufgaben | 172 |
| Übungen | 172 |
| Wiederholungsübungen | 178 |
| 10. Modifikationen von Phrasemen 181 | |
| 10.1 Variation vs Modifikation | 181 |
| 10.2 Wendungsinterne Modifikationen | 183 |
| 10.3 Wendungsexterne Modifikationen | 185 |
| 10.4 Kombination mehrerer Modifikationstypen | 186 |
| 10.5 Funktionen phraseologischer Modifikationen | 188 |
| Grundlegende Literatur | 189 |
| Kontrollfragen und Aufgaben | 189 |
| Übungen | 190 |
| Wiederholungsübungen | 195 |
| Was habe ich gelernt? Test | 197 |
| Phraseme im Netz | 205 |
| Glossar | 207 |
| Index | 211 |
| Grundlegende und weiterführende Literatur | 219 |
| Phraseologische und Parömiologische Wörterbücher | 225 |
| Schlüssel | 227 |
KUP NA PREZENT
Phraseologie des Deutschen für polnische Deutschlernende. Niemiecka frazeologia dla Polaków uczących się języka niemieckiego
84,00 zł
Uzupełnij informacje na temat odbiorcy.
Produkt został pomyślnie dodany do koszyka.
Nieudana próba zakupu produktu. Spróbuj jeszcze raz.
Wypożyczaj w abonamencie!
Już od 2,66 zł za ebooka
