POLECAMY
Pierwszy w polszczyźnie książkowy wybór wierszy najwybitniejszego katalońskiego poety XX wieku. Wielka, wsparta na motywach mitologicznych i biblijnych, medytacja na temat śmierci, przechodzenia z ojczyzny żywych do świata umarłych (poemat „Cmentarz Sinery”, cykl „Godziny”), a także wieloaspektowa analiza problematyki wolności, przeznaczenia oraz moralności społecznej zawarta w alegorycznym poemacie „Skóra byka”. Wszystko to zostaje umieszczone w mitycznej geografii, którą można podzielić na „małą ojczyznę”, czyli Sinerę, oraz dużą – Sefarad. Ta druga, wywodząca się z tradycji judaistycznej, symbolizuje Hiszpanię, podobnie jak tytułowa „skóra byka”, która – rozpostarta – przypomina ten kraj swoim kształtem, nawiązuje też do narodowej tradycji corridy, a w poemacie Espriu zostaje dodatkowo wpisana w plan metafizyczny: judeo-chrześcijańską tradycję ofiary i odkupienia.
Rok wydania | 2020 |
---|---|
Liczba stron | 105 |
Kategoria | Literatura piękna |
Wydawca | Biuro Literackie |
Tłumaczenie | Filip Łobodziński |
ISBN-13 | 978-83-66487-91-8 |
Język publikacji | polski |
Informacja o sprzedawcy | ePWN sp. z o.o. |
POLECAMY
Ciekawe propozycje
Spis treści
Próba kantyku w świątyni | |
| |
Cmentarz Sinery | |
| |
Godziny | |
Kruche lustro | |
Twarz | |
Oczekiwanie | |
Jesień | |
Galop | |
Drzewo | |
Katastrofa | |
Płomień | |
Noc | |
O świcie | |
W obliczu twojej śmierci | |
Modlitwa w obliczu twojej śmierci | |
Piosneczka o twojej śmierci | |
Nowy blask | |
Strzelec | |
Sekwencja | |
Pamięć | |
| |
Zachęta do wyjazdu | |
Morskim szlakiem | |
W deszczu | |
Piechur | |
Podróż zimowa | |
Port powrotny | |
Deszcz | |
Taniec śmierci | |
Zapowiedź | |
Wolny lot | |
Psyche | |
Cherubini | |
Czarna ziemia | |
Powrót | |
Pożegnanie | |
Hiacynty | |
Gaj oliwny, blisko S. Chiara | |
Pontos | |
Augusta Perusia | |
Prometeusz | |
Omnis fortasse moriar | |
Cerberowi w darze | |
Żeby pieśń kiedyś wróciła do Sinery | |
Żebyś ją zaintonował z pobłażliwą miłością | |
Chciałbym to powiedzieć moimi ustami starca | |
Spiritual, z trąbką Louisa Armstronga | |
Czółno | |
| |
Skóra byka | |
| |
Wewnętrzne szczęście pasuje do mojego świata | |
| |
Objaśnienia od tłumacza (Filip Łobodziński) | |
Posłowie (Anna Sawicka) | |