Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 4. Cz. 2: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2007-2012)

-24%

PROMOCJA ABONAMENT

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 4. Cz. 2: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2007-2012)

1 ocena

Redakcja:

Bożena Tokarz

Wydawca:

Uniwersytet Śląski

Format:

pdf, ibuk

DODAJ DO ABONAMENTU

TA KSIĄŻKA JEST W ABONAMENCIE

Już od 24,90 zł miesięcznie za 5 ebooków!

WYBIERZ SWÓJ ABONAMENT

„Przekłady Literatur Słowiańskich”. T. 4, cz. 2 pt. Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2007-2012) odnotowuje tłumaczenia z pięciu lat literatur bułgarskiej, chorwackiej, czeskiej, macedońskiej, serbskiej, słowackiej i słoweńskiej na język polski oraz literatury polskiej na języki tych literatur. Dzięki umieszczeniu poszczególnych zestawień w jednym tomie powstał obraz ukazujący stopień wzajemnego zainteresowania sobą Słowian Zachodnich i Południowych.

Publikacja adresowana jest do badaczy literatur i kultur słowiańskich (w tym polskiej), studentów oraz do wszystkich zainteresowanych wzajemną wiedzą o innych kulturach słowiańskich.

Wersja elektroniczna nie zawiera płyty CD

Rok wydania	2014
Liczba stron	546
Kategoria	Translatoryka
Wydawca	Uniwersytet Śląski
Numer wydania	1
Język publikacji	polski
Informacja o sprzedawcy	ePWN sp. z o.o.

POLECAMY

O przekładzie audiowizualnym....

Red. Magda Heydel

6,92 zł

ibuk

Intertekstualność - implikacje dla teorii...

Anna Majkiewicz

6,92 zł

ibuk

Przekład audiowizualny

Teresa Tomaszkiewicz

6,92 zł

ibuk

Myśl feministyczna a przekład....

Red. Magda Heydel

6,92 zł

ibuk

Jakość i ocena tłumaczenia

Red. Magdalena Kizeweter

6,92 zł

ibuk

Przekład ustny środowiskowy

Małgorzata Tryuk

6,92 zł

ibuk

W poszukiwaniu dominanty translatorskiej

Anna Bednarczyk

6,92 zł

ibuk

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu

Krzysztof Hejwowski

6,92 zł

ibuk

Tradycyjne biblizmy a nowe polskie...

Stanisław Koziara

6,92 zł

ibuk

Przekładaniec, nr 16. Przekład literatury...

Red. Magda Heydel

6,92 zł

ibuk

Przekład ustny konferencyjny

Małgorzata Tryuk

6,92 zł

ibuk

Przekład literacki jako metafora

Jolanta Kozak

6,92 zł

ibuk

Przekład jako akt komunikacji...

Red. Iwona Kasperska

6,92 zł

ibuk

-24%

Spotkania

Bożena Tokarz

20,75 zł

27,30 zł

pdf, ibuk

Ciekawe propozycje

-24%

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 2....

Red. Bożena Tokarz

Uniwersytet Śląski

23,94 zł

31,50 zł

pdf, ibuk

T. 2, cz. 1 wydawnictwa ciągłego „Przekłady Literatur Słowiańskich” został poświęcony formom dialogu międzykulturowego w przekładzie (i za jego pośrednictwem), zaobserwowanym na materiale literatur: bułgarskiej, czeskiej,... więcej >

-24%

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 1....

Red. Bożena Tokarz

Uniwersytet Śląski

27,13 zł

35,70 zł

pdf, ibuk

Tom stanowi kontynuację części 2 publikacji ciągłej zatytułowanej „Przekłady Literatur Słowiańskich”. T. 1, cz. 1: Wybory translatorskie 1990-2006. Ze względu na objętość przygotowana bibliografia została podzielona na trzy... więcej >

-24%

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 1....

Red. Bożena Tokarz

Uniwersytet Śląski

17,56 zł

23,10 zł

pdf, ibuk

Niniejszy tom stanowi kontynuację tomu zatytułowanego „Przekłady Literatur Słowiańskich”. T.1, cz. 1: Wybory translatorskie 1990-2006. To praca zbiorowa o zupełnie innym charakterze niż tom poprzedni. Daje świadectwo faktów... więcej >

-24%

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 1....

Red. Bożena Tokarz

Uniwersytet Śląski

29,53 zł

38,85 zł

pdf, ibuk

Prezentowany zbiór prac rozpoczyna serię publikacji poświęconą zagadnieniom przekładu artystycznego (literackiego), widzianym w perspektywie teoretycznej, historycznoliterackiej i historycznokulturowej, pod ogólnym tytułem „Przekłady... więcej >

-24%

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 4....

Red. Bożena Tokarz

Uniwersytet Śląski

27,13 zł

35,70 zł

pdf, ibuk

Tom 4 część 1 serii wydawniczej "Przekłady Literatur Słowiańskich" poświęcony jest obecności stereotypów w przekładzie artystycznym. Są to zarówno stereotypy powstałe w wyniku przekładu, jak również rekonstrukcja stereotypów... więcej >

-24%

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 3....

Red. Bożena Tokarz

Uniwersytet Śląski

22,34 zł

29,40 zł

pdf, ibuk

Tytuł trzeciego już tomu wydawnictwa ciągłego „Przekłady Literatur Słowiańskich” należy rozumieć jako praktyki i nawyki kulturowe, mniej lub bardziej utrwalone w tekstach, które utrudniają reekspresję oryginału, a tym samym... więcej >

-24%

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 1....

Red. Bożena Tokarz

Uniwersytet Śląski

31,92 zł

42,00 zł

pdf, ibuk

Publikacja „Przekłady Literatur Słowiańskich” T. 1, cz. 4: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (1990-2006), stanowi ostatnią część tomu pierwszego pt. Wybory translatorskie 1990-2006. Jest to praca zbiorowa pod redakcją... więcej >

-24%

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 5....

Red. Bożena Tokarz

Uniwersytet Śląski

17,56 zł

23,10 zł

pdf, ibuk

„Przekłady Literatur Słowiańskich”. Tom 5, część 2: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2013) odnotowuje tłumaczenia z jednego roku z literatury bułgarskiej, chorwackiej, czeskiej, macedońskiej, serbskiej, słowackiej i... więcej >

-24%

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 5....

Red. Bożena Tokarz

Uniwersytet Śląski

47,88 zł

63,00 zł

pdf, ibuk

Red. nacz. Bożena Tokarz, red. tematyczny Leszek MałczakTom 5, część 1 serii wydawniczej Przekłady Literatur Słowiańskich poświęcony jest nakładaniu się przestrzeni badań przekładoznawczych i komparatystycznych oraz wzajemnym związkom... więcej >

Spis treści

Spis treści

Wstęp (Bożena Tokarz) /	9

Przekłady bułgarsko-polskie
Bibliografia przekładów literatury bułgarskiej w Polsce w latach 2007—2012 (Dorota Gołek-Sepetliewa) /	13

Przekłady polsko-bułgarskie
Bibliografia przekładów literatury polskiej w Bułgarii w latach 2007—2012 (Marinela Dimitrova) /	29

Przekłady chorwacko-polskie
Bibliografia przekładów literatury chorwackiej w Polsce w latach 2007—2012 (Tomasz Łoś, Katarzyna Majdzik) /	49

Przekłady polsko-chorwackie
Bibliografia przekładów literatury polskiej w Chorwacji w latach 2007—2012 (Martina Podboj) /	95

Przekłady czesko-polskie
Bibliografia przekładów literatury czeskiej w Polsce w latach 2007—2012 (Paulina Juraszek) /	125

Przekłady polsko-czeskie
Bibliografia przekładów literatury polskiej w Czechach w latach 2007—2012 (Paulina Juraszek) /	201

Przekłady macedońsko-polskie
Bibliografia przekładów literatury macedońskiej w Polsce w latach 2007—2012 (Magdalena Błaszak) /	247

Przekłady polsko-macedońskie
Bibliografia przekładów literatury polskiej w Macedonii w latach 2007—2012 (Aneta Todevska) /	255

Przekłady serbsko-polskie
Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w latach 2007—2012 (Marta Drachal, Estera Sobalkowska) /	259

Przekłady polsko-serbskie
Bibliografia przekładów literatury polskiej w Serbii w latach 2007—2012 (Marta Drachal) /	313

Przekłady słowacko-polskie
Bibliografia przekładów literatury słowackiej w Polsce w latach 2007—2012 (Marta Buczek) /	363

Przekłady polsko-słowackie
Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowacji w latach 2007—2012 (Marta Buczek) /	385

RozwińZwiń